Beauology 101: Nu este pierdut în traducere: benzi desenate pe ecran

Această postare este depusă sub:

Pagina principală evidențiază,
Interviuri și coloane

Vino, îmbrățișează -mi cuvintele! –Beau Smith

de Beau Smith

În acest moment avem mai multe personaje de benzi desenate Marvel și DC ca filme și seriale TV decât am visat vreodată. Vorbind de la nivelul de benzi desenate din statul de benzi desenate, acest lucru este atât de mult dincolo de ceea ce am crezut vreodată că se va întâmpla că mi -ar fi făcut să explodeze copilul meu de 10 ani în acel moment. Îmi amintesc cât de complet am fost de a avea acele desene animate primitive de benzi desenate Marvel la TV; Cele pe care le -aș grăbi acasă să mă uit în fiecare zi la 4:00.

Acestea au fost ridicate literalmente din paginile Marvel Comics. Astăzi, nu atât. Dar nu este un lucru rău.

„Stil de carte Green Arrow-Comic.”

În calitate de cititor de benzi desenate și, în calitate de creator care a scris unele dintre aceste personaje, trebuie să înțelegeți că unele modificări trebuie făcute pentru ca aceste personaje, aceste cărți de benzi desenate, pentru a fi adaptate pentru ecran. Căutați un public mai larg. Da, căutați cititori de benzi desenate, dar mai important, căutați cititori de cărți non-comice. Vrei să nu intre nu numai în această lume a supereroilor, dar vrei să se bucure și să se întoarcă.

De nouă ori din zece, veți primi cititori obișnuiți de benzi desenate pentru a urmări și încerca aceste versiuni de ecran ale supereroilor lor preferați. Aceștia vor observa modificările pe ecran mai mult decât un cititor de cărți non-comic. Este posibil să nu le placă întotdeauna, dar este un preț mic de plătit pentru a ajunge la o audiență mai largă. Veți avea întotdeauna poveștile dvs. originale de benzi desenate; Aceasta este gheață pe tort.

„Arrow-TV Stil”

Cu emisiuni TV precum Gotham, Arrow, The Flash și Agenții lui Marvel’s of Shield, noi, ca cititori de benzi desenate, vedem schimbări. Este în regulă. Uneori au nevoie de schimbări. Ceea ce este grozav este atunci când există acel amestec perfect de ceea ce a venit înainte în benzile desenate, amestecând cu noile Slants pentru a obține non-cititori la bord. De multe ori taie grăsimea din friptură și o face mai sănătoasă, fără a -și pierde gustul minunat. Când, în calitate de cititor de benzi desenate, vedeți un personaj pe ecran pe care nu îl așteptați sau există un sfat al pălăriei pentru ceva pe care doar un cititor de benzi desenate l -ar ști, atunci este doar minunat și cu adevărat apreciat. Cu zvonul personajului Wildcat, posibil să se prezinte pe Arrow sau The Flash, ca fost scriitor al Wildcat, sunt foarte încântat de acest lucru. Da, știu că s -ar putea să nu fie așa cum i -am scris eu, sau alți creatori de benzi desenate, dar va fi recunoscut și asta este mai mult decât suficient de bun pentru așteptările mele realiste.

„Agenții lui Marvel de Shield”

Sunt sigur că toți știți oameni ca fratele meu. El urmărește fiecare supereroi, sci-fi și emisiune de acțiune și emisiune TV care iese. El îi iubește, dar îl face să vrea să iasă și să cumpere cartea de benzi desenate despre același personaj? Nu.

Doar că nu are acest interes pentru formatul de benzi desenate. Acordat, din când în când, veți obține oameni care nu au citit benzi desenate să le încerce și chiar să devină cititori, dar în majoritatea cazurilor nu se întâmplă. Un spectator mai tânăr poate începe un interes pentru benzi desenate sau cel puțin personaje, dar nu puteți conta cu adevărat pe asta. Pe ce puteți conta este că acest public mai larg se va bucura de partea acelui personaj pe care îl văd pe ecran. Vor putea avea conversații grozave de cultură pop cu tine de care te vei bucura amândoi. Vei deveni tipul lor „de mers” cu privire la ceea ce se întâmplă și cum a ajuns acest lucru. Există recompense, dar nu pierdeți drumul că cea mai mare recompensă este că trebuie să aveți plăcere.

Amintiți -vă că pentru a face personajul sau personajul dvs., să funcționeze pentru ca mai mulți oameni să se bucure, trebuie făcute unele schimbări. Trebuie să existe o traducere pentru noi toți să comunicăm și să ne bucurăm de ceea ce citim și urmărim. Nu pierdeți pe cale că materialul original va fi întotdeauna acolo și va continua să fie acolo. Nimeni nu ia nimic de la tine; se adaugă. Ai mai mult!

Așa că data viitoare vă întrebați de ce Nick Fury de pe ecran nu este destul de mare cu cel pe care l -ați citit întotdeauna, sau Batroc, Leaper nu are o mustață de ghidon mare, amintiți -vă doar, petrecerea a devenit mai mare și ați Tocmai a primit un bilet pentru un bar deschis.

Ține -ți mintea deschisă și ochii pe benzi desenate.

Beau Smith

Ranch Flying Fist

www.flyingfistranch.com

Leave a Comment